LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
SÁU TUẦN TRƯỚC ĐÓ
Cám ơn đã đồng ý gặp.
TRỤ SỞ OSS, THÁNG 1/1945
Chỉ có chúng ta thôi.
Không cần nói nhỏ đâu.
- Tôi giúp được gì? - Thật ra tôi cũng không rõ.
Được rồi, lại đây nào.
Ngồi đi, anh uống gì không?
Không, cám ơn.
Này, tôi đã tới MI5 về việc này
và tôi đã đợi, nhưng không ai trả lời cả.
Tôi nói với Kim Philby thì phải?
Tôi không rõ, có khi Philby trả lời anh vì tôi biết rằng
phía Anh và Mỹ hợp tác cùng nhau và...
Chà, tôi phải thú nhận là lúc đó tôi đang say
và có khi vì vậy mà MI5 không trả lời
và có khi họ biết tôi đã uống
và vậy nên...
Dân Anh nhậu hoài mà hả?
Ừ, phải.
Vấn đề là tôi nhớ hết những gì nghe được.
Và...
Chà, các ông.
Người Mỹ đã...
các anh đã cứu chúng tôi.
Mà có chuyện gì?
Xảy ra việc gì?
Tôi nghe được có một điệp viên Nga trong Văn phòng Nội các.
Tên đầy đủ của anh?
Phillip Jarvis.
Địa chỉ?
Anh có thể tin tôi.
TÁM THÁNG SAU
Jerry Roxborough và Mark Stephens.
Cả hai đều là công chức kỳ cựu.
Stephens có thâm niên hơn.
Cả hai đều tham gia cuộc họp kín của Văn phòng Nội các năm 37 và 43,
nơi thông tin bị rò rỉ.
Một hoặc cả hai đều có thể là nội gián, nhưng chúng tôi nghiêng về
Roxborough.
Hắn có một con xe xịn mà Feef cho rằng lương hắn không mua nổi.
Phải, hắn hay rất ra vẻ thượng lưu.
Nhưng dĩ nhiên dân thượng lưu thường không khoe mẽ
họ khiêm nhường kín đáo hơn.
Hắn có giọng rất hay, nhưng một hôm hắn nói "opera."
Thì có sao?
"Op'ra", kiểu vậy. Dân Anh không phát âm như thế.
Người Anh các cô thật cầu kỳ.
Còn gã kia thì sao? Stephens ấy?
Ông ta sẽ về hưu sớm. Vợ bệnh.
Nếu Nga cài người ở vị trí như Stephens họ sẽ không để ông ta về hưu.
Vợ bệnh hay không bệnh, tôi cược cho Roxborough.
Jarvis, sao ông ta không nhắc tới họ?
Ông ta bị giết trước khi gặp tôi.
Nhưng ông ấy xem các hồ sơ này trước đó cả tháng.
Có thể ông ta không tin ông.
Có thể ông ta muốn chắc chắn.
Chúng ta cũng nên thế.
Giờ sao đây?
Tìm hiểu thêm về Roxborough.
Khiến hắn tin tưởng.
Ồ.
Hay đó.
Rất tốt.
May là đàn ông Anh dè dặt chuyện tình ái hơn Mỹ.
Cô như nhà nhân chủng học ấy.
Jerry và tôi sẽ đi xem kịch cuối tuần này.
Và đến khi đó?
Tôi sẽ theo dõi hắn, dù sao hắn cũng ở chỗ làm cả ngày.
Dạo này bận lắm vì đang xây dựng Bộ mới.
Bộ Bảo hiểm Quốc gia.
Cô biết đấy, tôi cho là
có nhiều hơn một tên cộng sản trong chính quyền này.
Phải, bảo hiểm quốc gia có lợi cho người dân và về cơ bản
xóa bỏ được những khổ sở không cần thiết.
Ông nói cô ấy ở phe ta.
Tôi thấy cô ta có vẻ rất bảo vệ chính quyền Attlee.
Gã người yêu đã nhồi vào đầu cô ta.
Họ đang hẹn hò à?
Chúa ơi, hãy nghĩ xem ta sẽ thu thập được gì nếu họ cưới nhau.
Phải, nhưng nếu anh muốn giữ cô ấy
thì đừng đẩy cô ấy ra bờ vực.
- Tôi đâu có. - Có.
Ta phải chiêu dụ.
Anh phải làm họ thấy an toàn.
Còn có cách khác để giữ chân người của ta mà hả?
Nhất là khi họ bắt đầu nổi loạn.
Phải, có những cách khác.
Xin chào, ông Roxborough.
Xin chào.
Xin lỗi.
Bà Garrick.
Không giặt hết được.
Được chút đó chứ.
- Mở cửa đi? - Đợi chút!
Vẫn có một vết ướt to đùng, mọi người sẽ thấy.
Chỉ cần cuộn váy lên.
Đúng rồi.
Được đó.
Quấn cái này quanh eo.
Nhìn bà rất tinh tế.
Sẽ chẳng ai để ý.
Cám ơn cô.
- Này, cửa bị khóa! - Xong ngay đây!
Tôi muốn tất cả các Bộ xác nhận
và kiểm tra kỹ các con số này khi chúng ta bàn bạc.
Nhân tiện cám ơn cô Symonds vì đã tìm ra các số liệu này.
Cô bé thông minh hả?
Thật ra cô ấy khá cao.
Chúng tôi dự đoán Bộ mới cần khoảng
ba mươi hai ngàn năm trăm nhân sự mới.
Nhiều hơn 8.000 so với kế hoạch ban đầu và tôi vẫn chưa thấy
báo cáo của MRHA hay NRFP về việc sẽ tìm đâu ra nguồn nhân sự đó
trong quá trình quốc hữu hóa. Tôi cần xem các kế hoạch đó vào năm sau.
Những gì ta đang cố làm cũng phức tạp y như xây kim tự tháp.
Chỉ là chúng ta chẳng có nô lệ.
Cám ơn vì bữa ăn.
Đừng khách sáo.
Tôi phải về đây.
Thật ư?
Tôi có cả mớ thứ để đọc.
Lịch sử của người Do Thái ở Palestine. Lịch sử của người Ả Rập ở Palestine.
Lịch sử của người Anh ở Palestine. Người Thổ, người Canaan, đủ thứ.
Nghe này.
Anh đừng đi.
Tối thứ sáu mà.
Tôi nghĩ "Tôi nấu ăn nhé?" là tín hiệu.
Tín hiệu cho gì?
Chỗ này đẹp đấy.
- Cậu thuê hay? - Vào việc đi.
Không phải ở đó.
Xin lỗi.
Hoa đẹp quá!
Kỹ năng quan sát xuất sắc.
Tôi xin lỗi, tôi ngủ quên. Đợi tôi một giây. Một giây thôi.
Phải.
Anh lớn lên ở đâu?
London.
- Còn cô? - Ngoại ô London.
Anh có anh chị em gì không?
Tôi muốn hỏi cô, chỉ để ta thẳng thắn với nhau.
Cô đi nhờ xe vì thích con xe của tôi?
Hay vì
chà, cô biết đấy.
Hay vì
anh biết mà.
Tôi rất thích làm việc với cô.
Dù là trong cái Bộ ngu ngốc này.
Cùng cô đi dạo thật thoải mái.
Như bạn bè.
Không phải giữ thái độ trung lập giả tạo.
Gì thế này?
Chuyện gì vậy?
- Do động cơ hay? - Không, ổn thôi. Ta chỉ cần tắt máy.
Hình như nó vẫn chạy.
Nhưng tôi không muốn làm hư nó.
Tôi biết một thợ.
Trong hộp găng ư?
Đây.
PHÒNG PHILLIP JARVIS
Anh đáng mến quá, cám ơn.
Rất mừng là cậu tới kịp.
Cô ấy ngủ quên.
Và sau đó xe bị trục trặc, xin lỗi.
Bà hát hay quá, Pris.
Tôi mà hát thì chim chóc bay hết.
Chào cô, Symonds.
Tát hắn.
- Gì? - Không có chi.
Cám ơn rất nhiều vì đã đến.
Chúng tôi tự hào rằng vở Gilbert and Sullivan Society
đã không phụ lòng khán giả.
Nhưng nếu có thể xin thêm vài phút,
tôi muốn nhân dịp này tưởng nhớ người đồng nghiệp, người bạn
đã khuất của chúng ta:
Phillip Jarvis.
Một thành viên năng nổ của tổ chức.
Mãi nhớ anh.
Và tôi vui mừng thông báo, mặc dù có thể các bạn đã nhận ra
khi vào đây, rằng ta đã vượt qua những thủ tục quan liêu không tránh khỏi
và đặt tên anh ấy cho phòng diễn tập này.
Bà Garrick đi đâu thế?
À, bà ấy và Jarvis từng...
Tôi xin phép.
Bà ổn cả chứ?
Dĩ nhiên.
Sao lại không chứ?
Tôi cũng yêu trong thời chiến.
Sao cô nghĩ tôi cũng yêu?
Ồ, Roxborough nói bà và ông Jarvis...
Tôi chỉ muốn nói rằng tôi rất tiếc.
Có vẻ ông ấy là người rất tốt.
Jarvis là kẻ hay say xỉn.
Nồng nặc mùi rượu.
Tôi tránh xa ông ta.
Tránh xa chuyện tào lao đi,
cô Symonds.
Ồ, không.
Đừng rót, cám ơn.
Tuần tới sẽ chỉnh nhạc xuống vài nốt cho anh.
Tuần tới tôi đi hội nghị Dumbarton Oaks rồi.
Hòa bình không phải cái cớ để bỏ tập nhé.
Ngày 21 tháng 8 năm 1944, một cột mốc đáng nhớ trong lịch sử
là thời khắc mà ba Quốc gia Đồng minh họp mặt ở Dumbarton Oaks
để đặt nền móng cho một tổ chức hoàn toàn mới: Liên Hiệp Quốc.
Để đảm bảo chiến tranh giờ là cơn các mộng đã qua.
Phái đoàn Mỹ, Anh và Nga...
- Khốn kiếp! - Xin lỗi.
Cắt!
Giường bọn Mỹ to hơn của ta.
Dĩ nhiên, họ to con hơn ta.
Chủng tộc cấp tiến thực sự.
Sao họ cao thế?
Anh nghĩ anh nên ngủ ở đây.
Anh ở cùng phòng với Jerry đi, không thì anh ta sẽ biết.
Dù sao hắn cũng biết mà.
Không, anh ta không biết. Em không muốn anh ta hay ai biết hết.
Em phải đi họp với Thứ trưởng.
Được thôi.
Không, em phải...
Xong.
Được, rất tốt.
Và mọi người đều biết giờ bắt đầu là chín rưỡi?
Đúng.
- Đi uống đi. - Tôi phải về nhà.
- Vợ tôi có thai. - Chúc mừng.
Tuyệt quá.
Cậu, thôi nào.
- Ồ không... - Đây là một dịp đặc biệt.
Ta uống mừng tình đồng chí.
- Được, nhưng về sớm. - Đồng ý.
Gã này, Attlee.
- Hắn sẽ làm Thủ tướng? - Tôi không biết.
Attlee rất thông minh.
Ông ta hiểu, nếu thêm một cuộc chiến nữa
ai cũng sẽ chết.
Các cơ sở quân sự ở Trung Đông.
Nước Anh không cần chúng.
Gì, anh...
Anh nghe Attlee
nói rằng chúng tôi
cần các căn cứ Trung Đông hay không à?
Ồ, ta chỉ là những kẻ nhỏ bé muốn giúp đỡ.
Chúng ta có lãnh đạo, nhưng chính ta, những cố vấn, mới là người cố gắng
ngăn chặn thế giới này nổ "bùm."
Và tôi nói anh nghe, thế giới sẽ nổ tung lần nữa
nếu người của các anh ở ủy ban PWP và Palestine...
Sao anh biết về mấy ủy ban này?
Stalin nghe thấy hết.
Em cố kéo anh tối qua.
Anh không lê nổi chân.
Hy vọng không ai thấy anh đến và tốt hơn hết là anh đừng để
ai thấy anh rời đi.
Anh phải nói với em về tối qua.
Em nghĩ anh nên ưu tiên việc súc miệng và tắm rửa đi.
Ưu tiên của em là đảm bảo mọi người đều có thứ họ cần cho cuộc họp lịch sử,
và quan trọng của ngày hôm nay.
- Cậu chở cô ấy về à, Jerry? - Ừm.
Hãy cẩn trọng.
Thế nào rồi?
Cô không mời Roxborough vào, nên
tôi đoán cô đã moi được mọi thông tin từ hắn.
Không, tôi...
Có vẻ tôi và ông đều đã cạy khóa.
Tôi đã mở hộp găng tay trong xe Jerry, dĩ nhiên là hắn không biết,
và hắn có súng.
Nhiều người có súng mà.
Không phải ở Anh. Vậy rất lạ.
Tôi nghĩ ta sẽ biết nhiều hơn nếu cô mời hắn vào.
Cô mời người khác, phải không?
Tôi thấy ga giường.
Một phụ nữ xinh đẹp như cô dễ dàng khai thác nhiều bí mật hơn tôi.
Đó là một lợi thế lớn của cô.
- Phải, nhưng tôi không... - Suỵt.
Đừng là phụ nữ tầm thường.
Hãy là phụ nữ phi thường.
Cô có sức mạnh.
Sức mạnh thực sự.
Tận dụng nó.
Không có gì xấu hổ cả.
Cô và Peter yêu nhau, cậu ta mê cô, nhưng cũng sẽ nói như tôi.
Công việc là công việc.
Peter biết công việc này cần một phụ nữ.
Nên đừng cảm thấy tồi tệ.
Cứ làm điều phải làm.
Tôi phát hiện chuyện này.
Priscilla Garrick. Tôi nghĩ bà ấy và Jarvis yêu nhau.
Bà ấy chối, nhưng phản ứng của bà ấy
- làm tôi nghĩ bà ta nói dối. - Phản ứng gì?
Bà ấy hắng giọng.
Bà ấy làm thế khi lo lắng, nhưng sao lại lo lắng?
Có thể bà ấy biết chuyện đã xảy ra và
có liên can?
Nhưng bà ấy không tham dự hai cuộc họp kia.
Không có tên trong biên bản.
Nhưng có tên Jerry.
Có thể có nhiều điệp viên. Gouzenko đã tiết lộ 40 bí danh ở Canada.
Cả mạng lưới điệp viên.
Hãy điều tra kỹ lưỡng.
Tôi không cạy khóa.
Tôi có chìa.
Không có gì ư.
Không hộp bí mật.
Không máy nghe lén.
Chỗ này dơ dáy.
Như một bãi rác.
Cô ấy nói hắn ra vẻ quý tộc.
Có thể
hắn là thành viên mật của giai cấp vô sản.
Cuộc sống hai mặt.
Cuộc sống của điệp viên.
Cậu biết không?
Khi Roxborough về nhà,
sao cậu không hỏi hắn vài câu.
Và đảm bảo hắn nói thật.
Được.
Được rồi.
Rae, cô ra ngoài mua cho ông Stephens cái bánh kem được chứ?
Đó đâu phải việc của tôi.
Hôm nay thôi.
Giống chủ ra lệnh cho người hầu quá nhỉ?
Em xe sẽ được đưa vào gara vào cuối tuần, họ nói sửa nhanh thôi.
Mọi người, ta sẽ tổ chức sinh nhật bất ngờ cho ông Stephens lúc 5 giờ.
Khi nào tôi lấy xe về tôi sẽ chở cô đi dạo vùng quê.
- Hoặc chúng ta sẽ... - Anh có nghe vụ sinh nhật bất ngờ
- cho ông Stevens chưa? - Có, ai cũng nghe mà.
Hoặc ta có thể đi uống gì đó. Tối nay.
Hay tối nào cũng được.
Nghe này, Jerry, tôi xin lỗi nhưng tôi nghĩ ta không nên thân mật về công việc
và mọi thứ khác.
Chúng ta gặp nhau có sao đâu, ta thích nhau, ta thực sự nên
thân thiết, đừng mắc cỡ.
Cô không sao chứ?
- Nicholas Sullivan. - Feef Symonds.
- Mời cô đi trước - Cám ơn.
Bộ trưởng khá sốc vì sự tàn phá mà ông đã chứng kiến ở Nga
vào tháng trước.
Ông muốn phát biểu trước Quốc hội để nói rõ
về sự đau khổ khủng khiếp của dân Nga.
Ông cho rằng nó sẽ củng cố mối quan hệ giữa hai nước,
vốn đang căng thẳng khi chúng ta tìm cách tận dụng
các nguồn lực của Đức.
Bợ đỡ người Nga chẳng được gì đâu.
Họ sẽ coi thường ta.
Tôi sẽ chuyển lời cho MI5.
Tôi thích ý tưởng đó.
Tôi thì không.
Báo cáo được gửi tới liên tục.
Cộng sản đang dùng Vùng Liên Xô ở Đông Đức để tuyển mộ.
Pháp giờ do cộng sản nắm giữ.
Cuộc đình công của thợ mỏ Mỹ xảy ra đúng ngay lúc các thợ mỏ
ở nước ta đòi một loạt yêu sách từ chính phủ.
"Công nhân toàn thế giới đoàn kết" đang diễn ra.
Và trong khi đó, họ tiếp tục đòi thông tin về nguồn Urani của ta.
Tôi không nhượng bộ đến vậy.
Vậy.
Câu trả lời của MI5 là không.
Ta sẽ bỏ qua việc này.
Sinh nhật bất ngờ cho ông Stephens.
Đúng rồi.
Hành động đáng mến đấy, Feef.
Sinh nhật bất ngờ cho ông Stephens.
Để tôi nghe máy cho.
Xin chào.
Làm tốt lắm, cô Symonds.
PHILLIP JARVIS RUDDIGORE
Khỉ thật.
Xin lỗi.
Pitt Già chạy vào.
Tôi biết bà ghét nó.
Nó biết mở cửa à?
Dĩ nhiên không rồi. Bà đóng chưa chặt.
Ngồi xuống đi.
Đợi tôi chút.
Tôi gọi lại sau, ông Leeming?
Cô bị làm sao thế?
Cô nói cô muốn làm việc cho sếp nữ. Rằng ông Hennessey cợt nhả cô.
Làm ở đây chưa bao lâu, cô đã quyến rũ ông Roxborough.
Phụ nữ tốt hơn đàn ông gấp đôi.
Thực sự như vậy.
Cố bớt quyến rũ lại đi.
Cô nghĩ tôi không biết làm tóc à?
Không biết phấn hồng sẽ khiến tôi duyên dáng hơn à?
Cô nghĩ tôi không biết mặc đẹp ư?
Vậy là gây chú ý không đúng chỗ.
Đừng sống đời tư ở đây.
Đó là lệnh.
Và nếu cô cần lời khuyên thì
đừng có đời tư nào cả.
Cô thông minh.
Thật lãng phí nếu làm vợ.
Tôi không muốn làm vợ.
Chưa bao giờ.
- Ở đây có rất nhiều cơ hội. - Tôi biết.
Quay lại làm việc đi.
Mẹ tôi chỉ làm vợ.
Và giờ bà ấy say xỉn suốt.
Tôi ngưỡng mộ bà.
Một kế hoạch ngớ ngẩn.
Tôi chuẩn bị bánh, rồi mất hút khi cắt bánh.
Vì cô bận nghe điện thoại.
- Bà ấy sắp bắt quả tang. - Nhưng không vì cô đã trù liệu.
Cô có một câu chuyện thuyết phục, vụ con mèo rất thông minh.
- Nếu tôi bị đuổi thì chả ích gì. - Vậy đừng để bị đuổi.
Tôi đã gặp một người.
Tên là Nicholas Sullivan, ở MI5, và tôi muốn kể cho anh ta mọi chuyện.
Anh ta rất chống đối Nga và tôi nghĩ, tôi, ông, hay cả hai ta...
Tuyệt đối không.
Vì sao? Ta ở cùng phe mà.
MI5 và MI6
hoặc không đủ năng lực hoặc đã có nội gián.
Tôi không nghĩ ông Sullivan bị mua chuộc, ông nên nghe
ông ta nói, rõ ràng ông ta không thiên lệch chút nào
- về phía Nga, và tôi nghĩ... - Nghĩ gì?
Cô gặp hắn và nói "Chào, tôi là gián điệp"?
"Tôi đã bí mật báo cáo cho một điệp viên Mỹ."
Không được nói với bất kỳ ai cô là ai.
Hay cô đang làm gì.
Không thì sao?
Dù tin hay không,
Tôi đang cố giữ cô an toàn.
Ông làm không tốt lắm đâu.
Tôi chả thấy an toàn.
Chỉ kẻ ngốc mới thấy an toàn.
Trước khi gặp anh em có quen một người.
Một người Mỹ.
Hy vọng anh không khó chịu.
Không.
Em rất quan tâm anh ấy.
Không chắc là anh ấy có tử tế không.
Tử tế
rất nhàm chán.
Phải, em biết.
Nhưng cũng dễ thương mà.
Làm gì thế, anh bạn? Dừng lại.
Ổn cả rồi.
Tôi có thể gọi ai cho anh không?
Không gia đình à?
Không ai hết?
Anh em tôi chết trong chiến tranh.
Tôi cũng nên chết theo.
Tôi phải tách mình ra, đúng không?
Học đại học, vậy sẽ là người quan trọng và không phải chiến đấu.
Không ăn thua.
Họ nghĩ tôi trưởng giả học làm sang.
Họ nói vậy khi xuống Bờ Đông.
Mà tôi đang làm gì.
Ngồi trong xe với một khẩu súng.
Vì
đôi khi thế giới thật tăm tối.
Anh có bao giờ thấy như thế chưa?
Tôi sẽ không làm thế.
Mà nếu có, tôi sẽ không để chủ nhà phải dọn xác tôi.
Tăm tối?
Phải, thật kinh khủng.
Tôi phát hiện ra rằng tụ hội sẽ giúp ích.
Ồ phải, tiệc tùng đôi lúc cũng tốt.
Với nhiều cô nàng xinh xắn.
Không.
Đảng cơ.
Đảng Cộng sản.
Không.
Không phải gu của tôi.
Họ cứ đến gõ cửa hòng xoay chuyển chúng tôi khi tôi còn nhỏ.
Mẹ tôi luôn đóng sập cửa lại.
"Tôi không bầu cho lũ cộng sản hôi thối."
Mẹ tôi rất kiêu ngạo.
Buổi diễn tuần rồi rất tốt, nhưng nếu ta muốn khán giả phấn khích
vào tuần này, ta cần khoảng âm tốt hơn.
Ba, bốn!
Tôi muốn hỏi ông một chút về cô Symonds.
Tôi tò mò sao cô ấy muốn rời Bộ Nhà ở.
Bà nói bà cần cô ta.
Cô ta nói ông nói năng sỗ sàng với cổ.
Nhưng tôi thấy không giống lắm. Nên tôi muốn hỏi thêm.
Sao bà nghĩ không giống lắm?
Chỉ là ông không phải hạng đó.
Nghe đây, cô ta
rất cuốn hút.
Dĩ nhiên, tôi
quan tâm cô ấy hơi thái quá.
Xin lỗi. Tôi sẽ xin lỗi cô ấy.
Chỉ là, cô ấy
rất xinh.
Và tôi thích phụ nữ đẹp.
Đi chưa, David?
Vậy là Roxborough có cuộc sống hai mặt.
Nhưng không phải điệp viên.
Ta đang bỏ lỡ điều gì đó.
Tôi cần xem lại lần nữa.
Cám ơn.
TÀI LIỆU LƯU TRỮ
NGƯỜI ĐÁNH MÁY: R.S.
Họ muốn Nhà vua phát biểu cam kết Quốc hữu hóa Dịch vụ Vận tải Nội địa,
Điện, Nhiên liệu, Năng lượng và Dịch vụ Y tế trong năm tới.
Tôi nghĩ ta nên cố vấn rằng vậy là quá nhiều.
Xin lỗi.
Tôi phải nói
tôi nghĩ cô rất đáng yêu và và tôi không chấp nhận câu trả lời không.
Jerry.
Nghe này, tôi xin lỗi. Tôi đã quen người khác.
Gì?
Vậy là cô chỉ muốn leo lên xe tôi.
Tôi đã hỏi thẳng cô và cô nói dối.
Tôi xin lỗi. Đời luôn thay đổi mà.
Đồ xấu xa.
Cô muốn leo lên xe xịn?
Cô phải cẩn thận khi liếc mắt đưa tình tài xế
và khoe chân.
E rằng tài xế sẽ hiểu lầm.
Kể em một bí mật được chứ?
Dĩ nhiên.
Vì nó đang hành hạ anh.
Em sẽ nghĩ anh điên.
Nhưng anh nghĩ
Nga đang cài người vào văn phòng ta.
- Anh điên rồi. - Và anh nghĩ là Roxborough.
Hoặc Stephens.
Nhưng, anh không thể
nói chuyện này với bất cứ ai vì
Chúa ơi, thật kinh khủng. Họ là người tốt.
Anh chỉ.
Không tin nổi.
Này, này.
Mắt em sao thế?
Không có gì.
Chỉ là...
sao ở đâu cũng không an toàn thế?
Anh ấy không muốn nói thêm gì. Và anh ấy không nghi ngờ tôi, nhưng
tôi nghĩ nên nói chuyện này ra.
Đúng.
Tôi nên làm gì?
Tôi sẽ lo từ đây.
Xin ông.
Xin gì?
Làm ơn?
Không việc gì phải lo lắng cả, đồng chí.
TÀI SẢN CỦA VĂN PHÒNG NỘI CÁC